Логотип музея      
 
  English English  
 
 Музей  русских  гимнов
 
 Добро пожаловать! На главной странице музея собраны все российские государственные гимны с царских времен и до наших дней, затем — различные музыкальные произведения, как-либо с ними связанные, еще ниже — произведения, частично исполнявшие роль гимна и не бывшие утвержденными официально. На отдельных страницах представлены Интернационал на многих языках, гимны союзных республик СССР, произведения Чайковского с темой гимна «Боже, Царя храни!», а также книжка и радиопередача про гимны.
На данный момент в музее 442 аудио- и видеозаписи.
    
 
Доступность всех файлов восстановлена. Теперь их хостит Университет Ватерлоо. Большое спасибо Норвежскому университету науки и технологии, который хостил коллекцию предыдущие 12 лет. — Вадим, апрель 2014 г.

Вебмастера! Ставьте ссылки на эту страницу, но не на аудиофайлы напрямую (их адреса периодически меняются случайным образом).
Название гимна
и портрет первого лица государства времени принятия гимна
Год
приня-
тия
Послушать Текст и комментарии
Гимн России (действующий)
В.В. Путин
2000 Исполнения хором с оркестром
  • MP3 (9.0MB, 3:51, 320kbps) в исполнении Государственного симфонического оркестра России п/у Феликса Коробова и сводного хора Большого театра России и Московского музыкального театра им. К.С. Станиславского и В.И. Немировича-Данченко (с CD-сингла «Гимн Российской Федерации, гимн Москвы», 2002) | MP3 (5.9MB, 4:10, 192kbps) — те же исполнители, другой темп и тональность (с набора CD «Гимны», 2002)
  • MP3 (5.2MB, 3:44, 192kbps) в исполнении Президентского оркестра Российской Федерации п/у Павла Овсянникова и Государственной капеллы Московского Кремля п/у Геннадия Дмитряка (официальная запись 2001 г. с сайта Правительства)
  • MP3 Мне слегка нравится (3.0MB, 3:10, 128kbps) в исполнении детского хора Мариинского театра
  • MP3 (8.4MB, 3:35, 320kbps) в исполнении Академического ансамбля песни и пляски Российской армии им. А.В. Александрова п/у Вячеслава Коробко (с CD-сингла «Гимн России», 2004; запись 25 апреля 2004 г.; это исполнение максимально приближено к официальной записи гимна Советского Союза этим же ансамблем в 1944 г.)
  • MP3 (4.9MB, 3:30, 192kbps) в исполнении Детского хора телевидения и радио С.-Петербурга
  • MP3 (8.2MB, 3:29, 320kbps) в исполнении Академического ансамбля песни и пляски внутренних войск МВД России, дирижирует Виктор Кузнецов (с CD «Doswidanja — Ich Komm Wieder. Moskauer Staatsensemble», 2003; запись 2003 г.; аранжировка худ. рук. оркестра Виктора Елисеева)
  • MP3 (3.0MB, 3:15, 128kbps) в исполнении сводного хора Академии хорового искусства п/у В. Попова
  • MP3 (3.1MB, 3:15, 128kbps) в исполнении хора и оркестра Мариинского театра
  • MP3 (3.5MB, 3:46, 128kbps) в исполнении хора Государственной академической симфонической капеллы п/у В. Полянского и оркестра народных инструментов им. Н. Осипова
  • MP3 (4.9MB, 3:30, 192kbps) (запись звучала в эфире Радио России с весны 2003)
  • MP3 (4.9MB, 3:29, 192kbps) (исполнение во время празднования Дня России на Красной площади 12 июня 2003 г.)
    Исполнения солистами
  • MP3 (3.1MB, 3:14, 128kbps) (первое официальное исполнение со словами, по телевидению в новогоднюю ночь на 1 января 2001 г. после боя курантов; я не знаю, кто поет)
  • MP3 (4.5MB, 3:10, 192kbps) — без первого припева, в фольклорном стиле, в исполнении Надежды Бабкиной (запись с ежедневной трансляции гимна на радио «Тройка», 2003) | MP3 (3.0MB, 3:11, 128kbps) — вариант с измененной первой строкой («Россия — великая наша держава...») (2002)
  • MP3 (6.5MB, 3:26, 256kbps) — в стиле рок, в исполнении группы Любэ, солист Николай Расторгуев (с CD «Любэ Рассея», 2005)
  • MP3 (1.8MB, 1:52, 128kbps) — один куплет; в исполнении Ларисы Долиной (с сайта певицы, 2005) | MP3 (4.2MB, 4:27, 128kbps) — полная версия (с сайта певицы, 2005) | MP3 (7.2MB, 4:14, vbr232kbps) (запись с ежедневной трансляции гимна на «Русском радио» в марте 2005 г.)
  • MP3 (5.6MB, 3:00, vbr255kbps) в исполнении Николая Носкова (запись с ежедневной трансляции гимна на «Русском радио» в феврале 2005 г.)
  • MP3 (2.9MB, 3:07, 128kbps) в исполнении Аниты Цой (с сайта певицы, 2005; комментарий оттуда же: «...был такой случай... после концерта на котором она также исполнила и гимн, подходят к Аните и говорят, типа, классную песню про Россию вы тут спели... :) ») | MP3 (5.2MB, 2:43, vbr262kbps) (запись с ежедневной трансляции гимна на «Русском радио» в феврале 2005 г.)
  • MP3 (5.6MB, 3:57, 192kbps) в исполнении Хельмута Лотти (с CD «From Russia With Love»; запись 2004 г.; Хельмут: «Ребенком, я смотрел церемонии награждения на олимпийских играх с изумлением. Иногда казалось, что русские выигрывали все подряд. В результате, я часто слышал их гимн. И чем больше я его слушал, тем больше медалей им должно было доставаться, по моему мнению. Потому что от их государственного гимна у меня мурашки по коже бегали, каждый раз, и я всегда делал звук погромче. Исполнять этот гимн самому — это громадная, почти неописуемая честь для меня.»)
  • MP3 (3.4MB, 2:24, 192kbps) — без среднего куплета, в исполнении Льва Лещенко (перед началом футбольного матча Россия—Уэльс в Москве 15 ноября 2003 г.)
  • MP3 (2.6MB, 1:07, 320kbps) в исполнении певицы из музыкального училища Эссена (перед началом товарищеского футбольного матча Германия—Россия в Менхенгладбахе 8 июня 2005 г.)
    Вокальные исполнения без (или почти без) аккомпанемента
  • MP3 (3.8MB, 2:41, 192kbps) в исполнении сводного военного оркестра Московского гарнизона (исполнение во время парада на Красной площади 9 мая 2003 г.)
  • MP3 (3.4MB, 3:36, 128kbps) в исполнении Академического хора Московского государственного социального университета (МГСУ), с фортепианным аккомпанементом
    Инструментальные исполнения
  • MP3 (1.9MB, 1:22, 192kbps) в исполнении Президентского оркестра Российской Федерации п/у Павла Овсянникова (официальная запись 2001 г. с сайта Правительства) | MP3 (5.1MB, 3:36, 192kbps) — трехкуплетная версия
  • MP3 (6.0MB, 2:34, 320kbps) в исполнении Государственного симфонического оркестра России п/у Феликса Коробова (с CD-сингла «Гимн Российской Федерации, гимн Москвы», 2002) | MP3 (2.1MB, 1:31, 192kbps) — те же исполнители, другой темп и тональность (с набора CD «Гимны», 2002; запись на CD длится два куплета, для музея мы ее укоротили до одного)
  • MP3 (3.3MB, 1:24, 320kbps) в исполнении аккомпанирующего оркестра Академического ансамбля песни и пляски Российской армии им. А.В. Александрова п/у Вячеслава Коробко (с CD-сингла «Гимн России», 2004; запись 25 апреля 2004 г.; это исполнение максимально приближено к официальной записи гимна Советского Союза этим же ансамблем в 1944 г.)
  • MP3 (2.2MB, 1:11, 256kbps) в исполнении Образцового военного оркестра Почетного караула Московского гарнизона (с CD «Марши», 2003; запись сделана вероятно до 2001 г.; обрамлял эфир РТР в 2001 г.)
  • MP3 (1.1MB, 1:10, 128kbps) в исполнении Отдельного показательного оркестра Министерства обороны РФ (обрамляла эфир РТР в 2003 г.)
  • MP3 (5.2MB, 2:13, 320kbps) — два куплета; в исполнении Симфонического оркестра Словацкого радио п/у Питера Брейнера (с набора CD «The Complete National Anthems of the World 2005», CD 7; запись 2004 г.) | MP3 (2.9MB, 1:15, 320kbps) — версия длиной в один куплет с того же CD (эта запись, вероятно, использовалась на Олимпийских играх 2004 г. в Афинах) | MP3 (5.0MB, 2:08, 320kbps) — два куплета в другой аранжировке, с того же CD
  • MP3 (2.1MB, 1:08, 256kbps) в исполнении оркестра ВМС США (из библиотеки записей государственных гимнов для использования правительственными учреждениями США, 2001)
  • MP3 (5.1MB, 2:12, 320kbps) by the Hollywood Studio Orchestra (с CD «National Anthems», 2002)
  • MP3 (1.8MB, 1:53, 128kbps) на органе с карильонным регистром, или на синтезаторе? (M. Events, альбом «Church», 2002 (? не уверен, что аннотация правильная)
  • MP3 (1.6MB, 1:06, 192kbps) в фортепианном исполнении by Gilbert De Greeve (с германского CD «Die Hymnen der Welt 1 — Europa», 2001)
  • MP3 (2.1MB, 2:12, 128kbps) (первое публичное исполнение в качестве нового гимна России, эфир «Радио России» 27 декабря 2000 г.; эта запись продолжала использоваться на «Радио России» по февраль 2001 г.)
  • музыка Александра Васильевича Александрова
    слова Сергея Михалкова

  • Русский
  • Английский
  • Китайский

  • Ноты (PDF, 1.6MB) — официальная музыкальная редакция (2001) Павла Овсянникова

    Приколы наборщиков
  •    
  • Видеоролики... Видеозаписи — заставки с гимном на телеканалах, новогодние обращения главы страны, парады, олимпийское золото.
  •    
     
        Музей разыскивает аудиозаписи различных вариантов гимна, подготовленные для конкурса в период с 1991 по 2000 гг., и прочие конкурсные материалы. Принимаются записи любого качества. Особенно интересует диск в записи Президентского оркестра п/у Овсянникова конца 2000 г.
     
    Гимн России
    Б.Н. Ельцин
    1991
  • MP3 (2.4MB, 1:18, 256kbps) в исполнении образцового оркестра Министерства обороны РФ п/у Виктора Афанасьева («самая официальная» запись этого гимна; использовалась везде, например: звучала в эфире Радио России с 1 января 1994 г. по декабрь 2000; записана вероятно в 1993 г.)
  • MP3 (2.0MB, 1:24, 192kbps) в исполнении оркестра «Swarowski Musik Wattens» (с австрийского CD «Die Nationalhymnen Europas», 1999)
  • MP3 (1.5MB, 1:34, 128kbps)
  • WAV (1.1MB, 1:20) в исполнении оркестра народных инструментов им. Н. Осипова (с CD «Лучшие страницы русской классической музыки», 1994)
  • MP3 (3.6MB, 1:31, 320kbps) в исполнении New Japan Philharmonic Orchestra п/у Сейджи Озавы (с CD «Music of the World», 1997 — официального CD с гимнами стран-участниц Олимпийских игр 1998 г.)
  • MP3 (3.2MB, 1:22, 320kbps) в исполнении Симфонического оркестра Словацкого радио п/у Питера Брейнера (с набора CD «The Complete National Anthems of the World 1998», CD 5; запись 1994 г.)
  • MP3 (2.0MB, 1:24, 192kbps) by Prague Castle Guard and Police Orchestra (с CD «Music For Festive Occasions», 1995)
  • MP3 (2.2MB, 1:32, 192kbps) by The Central Band of the Royal Air Force (с французского CD «60 National Anthems», 2001; запись 1999 г.)
     
  • музыка Михаила Ивановича Глинки

    Гимн не имел слов (некоторые проекты слов см. в следующем разделе музея)

    Принят в качестве гимна РСФСР в 1990 г.
    С 1944 г. известен под названием «Патриотическая песня» (см. в следующем разделе музея); музыка написана в 1830-е гг.
    Гимн Советского Союза
    Л.И. Брежнев
    1977
  • MP3 (6.5MB, 3:29, 256kbps) | RealAudio (3:29, 40kbps) в исполнении хора и оркестра Государственного академического Большого театра СССР п/у Юрия Симонова (с CD «Гимны Советского Союза и союзных республик»)
  • MP3 (8.8MB, 3:45, 320kbps) в исполнении Ансамбля песни и пляски Советской армии имени А.В. Александрова
  • MP3 (1.2MB, 1:14, 128kbps) — один куплет, в исполнении Академического ансамбля песни и пляски Советской армии имени А.В. Александрова, дирижирует полковник Игорь Агафонников (1989)
  • MP3 (1.2MB, 1:14, 128kbps) — один куплет, в исполнении детского хора (1980)
  • MP3 (1.5MB, 1:36, 128kbps) — один куплет
  • MP3 (1.5MB, 1:35, 128kbps) — один куплет, в исполнении Ансамбля песни и пляски Советской армии имени А.В. Александрова
    На других языках
  • По-литовски: MP3 (3.1MB, 3:19, 128kbps)
  • По-венгерски: MP3 (1.1MB, 1:10, 128kbps) — один куплет, в исполнении хора Венгерского радио и телевидения и Будапештского государственного филармонического оркестра (1978)
    Инструментальные исполнения
  • MP3 (4.8MB, 3:23, vbr192kbps) в исполнении Отдельного показательного оркестра Министерства обороны СССР п/у Н. Михайлова (официальная запись 1977 г., с долгоиграющей грампластинки) | MP3 (1.8MB, 1:12, vbr221kbps) — короткая версия
  • MP3 Мне нравится (1.0MB, 1:05, 128kbps) в исполнении симфонического оркестра Федеральной армии Германии (1989)
  • MP3 (1.4MB, 1:01, 192kbps) | MP3 (1.0MB, 1:04, 128kbps) by American Brass Band (1989; первая запись взята с германского CD «Nationalhymnen — National Anthems» выпущенного в 2002)
  • MP3 (1.5MB, 1:02, 192kbps) в исполнении O.N.U. Orchestra (с CD «National Anthems of the World», 1996)
  • MP3 (1.4MB, 1:30, 128kbps) в исполнении Германо-советского юношеского филармонического оркестра, дирижер В. Гергиев (запись с официального концерта в честь Президента М. Горбачева 11 июня 1989 г.)
  • MP3 (9.5MB, 4:03, 320kbps) в исполнении Адмиралтейского оркестра п/у Алексея Карабанова (запись 1995 г.) | MP3 (1.4MB, 1:27, 128kbps) — короткая версия (смонтирована из записи полной версии, 1995)
  • MP3 (1.1MB, 1:11, 128kbps) в исполнении оркестра Колдстримского гвардейского полка п/у майора Роджера Грэхема Свифта (с CD «Collections of National Anthems, Vol. 1», 1990)
  • MP3 (4.0MB, 2:49, 192kbps) (исполнение во время парада на Красной площади на 40 лет Победы, 9 мая 1985 г.)
  • MP3 (1.5MB, 1:03, 192kbps) в исполнении оркестра Гвардейского полка «Феликс Дзержинский» (Министерство государственной безопасности, ГДР) п/у Гюнтера Краузе (с немецкого CD «Dem Morgenrot entgegen», выпущенного в 1995 г.)
  • MP3 (2.1MB, 1:29, 192kbps) в исполнении оркестра Польской Армии, дирижирует Arnold Bezler (с германского CD «The (Former) Anthems of (Former) Socialist Countries», 2002)
  • MP3 (1.1MB, 1:07, 128kbps) в исполнении симфонического оркестра Венгерского радио (1977)
  • MP3 (2.2MB, 2:20, 128kbps) by the Central Band of The Royal Australian Air Force
  • MP3 (2.2MB, 2:20, 128kbps) by the Brass Band of the Orchestra of the Vienna City Opera (запись с CD, выпущенного в 1994 г.)
  • MP3 (1.3MB, 1:22, 128kbps) в фортепианном исполнении Рейнхарда Попп
  • музыка Александра Васильевича Александрова
    слова Сергея Михалкова и Г. Эль-Регистана

  • Русский
  • Английский
  • Литовский
  • Латвийский, эстонский
  • Французский
  • Иврит

  • Ноты (PDF, 740KB) — официальная редакция
  • Партитура для духового оркестра (PDF, 980KB; предоставлена сайтом partita.ru)
  •     Гимны союзных республик... Гимны союзных республик... — качественные записи государственных гимнов 14 республик, входивших в состав СССР.
     
    Гимн Советского Союза
    Н.С. Хрущев
    1955
  • MP3 (2.3MB, 1:14, 256kbps) — короткая версия, в исполнении Духового оркестра Министерства Обороны СССР п/у Н. Назарова (запись 1968 г.) | MP3 (5.9MB, 3:09, 256kbps) — полная версия (с долгоиграющей грампластинки «Гимны», матрица 1655a, 1968)
  • MP3 (4.4MB, 3:08, 192kbps) в исполнении Симфонического оркестра Всесоюзного радио п/у Н. Аносова (с долгоиграющей грампластинки, матрица 14457, 1964)
  • MP3 (1.9MB, 1:21, 192kbps) (вероятно, запись 1968—1977 гг.)

    Я не уверен, что следующие инструментальные записи относятся к периоду 1955—1977 гг.:
  • MP3 (1.0MB, 1:05, 128kbps) в исполнении военного оркестра
     
  • музыка Александра Васильевича Александрова

    Гимн в это время исполнялся без слов, потому что в прежнем тексте упоминался Сталин.
    Гимн Советского Союза («Сталинский»)
    И.В. Сталин
    1944
  • MP3 (5.4MB, 3:16, 224kbps) в исполнении Краснознаменного ансамбля СССР п/у А.В. Александрова (матрица 11954, 1944)
  • MP3 (6.4MB, 3:24, 256kbps) в исполнении Патриаршего хора п/у Виктора Степановича Комарова, с органным сопровождением (запись с концерта, посвященного 500-летию автокефалии Русской Православной Церкви 16 июля 1948 г. в Большом зале Московской Консерватории; запись концерта была отреставрирована с плохо сохранившейся копии и издана на двойном CD «Великие регенты XX века. Патриарший хор под управлением В.С. Комарова» московским подворьем Свято-Троице-Сергиевой Лавры в 2003 г.)
  • MP3 (2.0MB, 2:08, 128kbps) — без среднего куплета, он был кем-то вырезан из этой записи
  • MP3 (1.1MB, 1:13, 128kbps) — один куплет
    На других языках
  • По-английски: MP3 Мне нравится (3.8MB, 4:00, 128kbps) в исполнении Поля Робсона и Keynote Orchestra and Chorus (с CD «Songs for Free Men 1940—1945», 1997; запись 1945 г.)
  • По-немецки (слова трудно разобрать): MP3 (2.5MB, 2:39, 128kbps) в исполнении хора и симфонического оркестра Берлинского радио
  • По-венгерски: MP3 (1.1MB, 1:10, 128kbps) — один куплет, в исполнении хора и оркестра Венгерского радио, дирижер Andras Korodi (1971)
    Инструментальные исполнения
  • MP3 (1.5MB, 3:16, 64kbps) | MP3 (1.5MB, 3:06, 64kbps) в исполнениие оркестра ГАБТ СССР п/у А.М. Пазовского (матрица 11955, 1944)
  • MP3 (2.6MB, 1:52, 192kbps) (из советского документального фильма «Парад Победы»; запись с Парада Победы 24 июня 1945 г.)
  • MP3 (960KB, 1:01, 128kbps) в исполнении симфонического оркестра Би-би-си, дирижирует сэр Adrian Boult (1944; транслировался в Великобритании по личному указанию У. Черчилля)
     
  • музыка Александра Васильевича Александрова
    слова Сергея Михалкова и Г. Эль-Регистана

  • Русский
  • Английский — перевод Поля Робсона
  • Немецкий
  • Венгерский
  • Французский
  • Испанский

  • Ноты (PDF, 150KB; предоставлены Русской планетой) — английский/русский, перевод Ольги Поль

    Предшественники по музыке: «Гимн партии большевиков» 1939 г. на музыку Александрова и более ранние песни на его музыку (см. в следующем разделе музея)
  • Интернационал
    В.И. Ленин
    ок.1918 Официальные советские исполнения хором с оркестром
  • MP3 (5.6MB, 3:59, 192kbps) | RealAudio (4:06, 40kbps) в исполнении хора и оркестра Большого театра СССР, дирижер Г. Рождественский (1977)
  • MP3 (7.4MB, 3:58, 256kbps) в исполнении хора и Большого симфонического оркестра Всесоюзного радио п/у А. Гаука (с CD «Песни российского пролетариата», 1998; запись 1956 г.)
    Официальные советские инструментальные исполнения
  • MP3 (6.4MB, 4:29, vbr196kbps) в исполнении Отдельного показательного оркестра Министерства обороны СССР п/у Н. Назарова (1977) | MP3 (3.0MB, 1:33, vbr202kbps) — короткая версия
  • музыка Пьера Дегейтера
    слова Эжена Потье

  • Русский (куплеты 3—5 не вошли в гимн)
  •     Коллекция записей Интернационала... Раздел об Интернационале... — еще исполнения по-русски, исполнения на 40+ других языках, больше инструментальных записей, ссылки и т.д.
     
    Боже, Царя храни!
    Николай I. Портрет В. Голике
    1833
  • MP3 (4.5MB, 1:54, 320kbps) в исполнении Мужского хора Института певческой культуры «Валаам» (запись 1995 г.) | MP3 (3.6MB, 1:55, 256kbps) (запись 1991 г.)
  • MP3 (2.6MB, 1:49, 192kbps) | RealAudio (1:50, 40kbps) в современном исполнении Жанны Бичевской (с CD «Любо, братцы, любо...», 1994)
  • MP3 (2.0MB, 2:10, 128kbps) (с германского CD «Schwarzmeer Kosaken-Chor», 1998)
  • MP3 (2.0MB, 2:09, 128kbps)
  • MP3 (1.8MB, 1:58, 128kbps) в исполнении хора и оркестра С.-Петербургского Филармонического общества (1915)
  • MP3 (1.9MB, 2:00, 128kbps) в исполнении Марселя Журне (1912)
  • MP3 (2.6MB, 2:48, 128kbps) в исполнении Шатрова (ок.1903(?); в начале говорится: «Боже, Царя храни; пел Александрóв; Columbia Records»)
    Инструментальные исполнения
  • MP3 (3.5MB, 1:30, 320kbps) в исполнении Адмиралтейского оркестра п/у Алексея Карабанова (с CD «Музыка Российской Императорской Гвардии 2», 2005; оркестровка А. Карабанова) | MP3 (3.4MB, 1:27, 320kbps) (с CD «Музыка Российской Императорской Гвардии», 2000)
  • MP3 (1.5MB, 1:38, 128kbps) в исполнении духового квартета Мастерзингер (с CD «Русские валторны»)
  • MP3 (790KB, 0:51, 128kbps) в исполнении оркестра С.-Петербургского Филармонического общества (1915)
  • MP3 (170KB, 0:43, 32kbps) (до 1914?)
  • MP3 (330KB, 1:24, 32kbps) (до 1914?)
  • MP3 (1.5MB, 1:02, 192kbps) в исполнении оркестра Королевских шотландских гвардейских драгун (волынки и ударные). Гимн был в репертуаре этого военного оркестра потому, что Николай II был шефом полка Royal Scots Greys (полк существовал до 1971 г. и затем был объединен с другим подразделением, став полком Королевских шотландских гвардейских драгун) и гимн открывал церемонии, проводимые в его честь (с CD «Amazing Grace», 1992; запись впервые вышла на долгоиграющей грампластинке «Farewell to the Greys» в 1971 г.)
  • MP3 (190KB, 0:24, 64kbps) — вступление
  • Смотри также инструментальные исполнения «God, the Omnipotent!» в следующем разделе.
     
  • музыка Алексея Федоровича Львова
    слова Василия Андреевича Жуковского

  • Русский, немецкий, французский, разные ноты
  • Английский

    Также именовался в различных изданиях и указах «молитва русского народа», «народный гимн», «национальный гимн», «русский гимн».

    Использовался наряду с «Коль славен», «Преображенским маршем» и «Громом победы» (представлены в музее ниже).
  • Молитва русских
    Александр I. Портрет Ф. Жерара
    ок.1815
  • MP3 (6.9MB, 2:58, 320kbps) в исполнении Мужского хора Института певческой культуры «Валаам» (запись 1997 г.)
    Инструментальные исполнения
  • MP3 (3.6MB, 1:33, 320kbps) в исполнении Адмиралтейского оркестра п/у Алексея Карабанова (с CD «Музыка Российской Императорской Гвардии 2», 2005; оркестровка из сборника О. фон Фреймана «Исторические марши Русской Армии» (1904)/ А. Карабанова)
  • Здесь могло бы быть любое классическое инструментальное исполнение английского гимна — именно его музыку Россия заимствовала для своего государственного гимна (кроме России, в свое время так же поступили еще более 20 государств). Одну из таких записей см. в следующем разделе.

    Ввиду того, что запись звука была изобретена только в 70-х годах XIX в., аудиозаписей исполнений гимна «Молитва русских» того времени, когда он был действующим, у нас нет.
  • музыка Генри Кэри (по другим сведениям — неизвестного композитора)
    слова Василия Андреевича Жуковского

  • Русский

    Завершение раздела государственных гимнов «Молитвой русских» несколько условно: большинство историков считают первым российским государственным гимном «Боже, Царя храни!», а некоторые ведут отсчет с «Преображенского марша» XVIII в. (он представлен в музее ниже) и часто при этом не упоминают «Молитву русских» вовсе.
  • Я хочу собрать здесь все различающиеся варианты исполнения каждого гимна. Присылайте мне новые записи, тексты и ссылки.
     

    Прообразы государственных гимнов, неофициальные версии, пародии, заимствования

    I. Связанные с гимнами на музыку Александрова

    O tempora! o mores!
    Название Год соз-
    дания
    Послушать Текст и комментарии
    Rossiya —
    группа Лайбах (Словения)
    2006
  • MP3 (5.6MiB, 3:54, vbr200kbps) (с CD «Volk», 2006)
  • Текст включает измененные отрывки из текстов гимнов России и СССР, а также Интернационала.
    Нефть —
    в стиле синти-поп, Шура Тарасов (Москва, Россия)
    2006
  • MP3 (3.2MB, 3:24, 128kbps) на компьютере с MIDI-синтезатором | MP3 (4.6MB, 3:18, 192kbps) — несколько отличающаяся запись
  • «Композиция посвящается Путину В.В.»
    Гимн Советского Союза —
    Suresh David Tucker (Германия)
    2005
  • Инструментальное: MP3 (6.7MiB, 2:56, 320kbps) на программном синтезаторе (GarageBand) (лицензия Creative Commons: УказыватьАвтора-РаспространятьНаТакихЖеУсловиях) | Ogg (2.9MB, 2:47, 141kbps)
  •  
    Музыка заставки для пятого дня Чемпионата мира по фигурному катанию 2005, проходившему в Москве —
    Boris Zelkin and Deeji Mincey (США)
    2005
  • Инструментальное: MP3 (2.0MB, 1:05, 256kbps)
  • Эта короткая композиция начинается с темы гимна.
    Гимн России (2000) —
    Sean Atwood deVries (США)
    2005
  • Инструментальное: MP3 (1.6MB, 1:15, vbr173kbps) | MP3 (3.0MB, 1:18, 320kbps) — то же самое на фоне оркестрового исполнения гимна
  • Были записаны три раздельные исполнения на электрогитаре, и потом смешаны вместе в одну запись.
    USSR Gimn (Ultra Energy Mix) —
    Trancestral Project (aka Sasha LSD) (Москва, Россия)
    2005
  • MP3 (5.7MB, 4:04, 192kbps)
  • «Jorky, but very hi energy mix.»
    Гимн России —
    X-Mode (С.-Петербург, Россия)
    2005
  • Инструментальное: MP3 (10.5MiB, 7:40, 192kbps)
  •  
    Гимн Советского Союза (1977) —
    с субтитрами со смешным созвучным шведским текстом, автор CJ
    2004
  • Видеоклип: Windows Media (5.9MB, 3:37, 220kbps)
  •  
    Гимн России (2000) —
    в стиле progressive house & pump, El-Mio (Эмиль Стасовский, С.-Петербург, Россия), с CD «Free Dream».
    2004
  • Инструментальное: MP3 (8.2MB, 3:31, 320kbps)
  •  
    Гимн России (2000) —
    в стиле техно, Zbyszek Wyrwich / DJ Zbyńa (Польша), с CD «The Sounds of General Midi».
    2004
  • Инструментальное: Ogg (2.6MB, 3:36, 100kbps)
  • По собственному признанию автора, играть российский гимн он научился по мелодии для мобильного телефона Nokia :-)
    Гимн Советского Союза —
    в стиле регги, группа 5’NIZZA (Украина)
    2003
  • MP3 (9.0MB, 3:51, 320kbps) (со сборного CD «Мешанина или неГолубой огонек 2004»)
  • MP3 (6.6MB, 4:44, 192kbps) (запись с концерта в Самаре, 2003)
  • Видеоклип: DivX (33.4MB, 3:43, 1.2Mbps) (запись с трансляции канала RenTV 1 января 2004 г. около 00:10)
  • Первые два куплета гимна 1977 г.
    Гимн Советского Союза —
    бредовая версия по-португальски, в исполнении 31 парня п/у Eduardo Menezes (Бразилия)
    2003
  • А капелла, версия 1: MP3 (3.7MB, 3:11, 160kbps)
  • А капелла, версия 2: MP3 (3.9MB, 3:22, 160kbps)
  • Текст по большей части представляет собой бессмыслицу из португальских слов, подобранных по созвучию с русскими словами гимна.
    Привет, Джимми Хендрикс! —
    группа Ленинград (Россия), с CD «Пираты XXI века».
    2002
  • Инструментальное: MP3 (6.7MB, 3:34, 256kbps)
  • Сольная импровизация Шнура (Сергея Шнурова) на электрогитаре.
    Джимми Хендрикс в свое время вот так же сыграл американский гимн.
    Гимн Советского Союза —
    хор Röda Arméns Gosskör (студенческий хор в университете Линчёпинга, Швеция), с CD «Пластинка».
    2002
  • А капелла: MP3 (1.8MB, 1:55, 128kbps)
  • Первые два куплета гимна 1977 г.
    Гимн России (2000) —
    в стиле техно, исполнитель неизвестен
    2002 или раньше(?)
  • Инструментальное: MP3 (2.0MB, 2:07, 128kbps)
  • Файл для игры StepMania: ZIP-архив (2.3MB), сделан Закарием Хардном
  •  
    Державный союз народов 2000
  • MP3 Мне нравится (6.0MB, 2:34, 320kbps) в исполнении засл. арт. России Владимира Девятова и Национального академического оркестра народных инструментов России им. Н.П. Осипова п/у Н.Н. Калинина (запись октября 2000) | MP3 (5.9MB, 2:34, 320kbps) — то же самое с псевдообъемным эффектом
  • музыка Александра Васильевича Александрова
    слова Владимира Михайловича Калинкина
    Проект гимна союзного государства (для союза Беларуси и России, но текст гимна не привязан к какой-либо конкретной национальности)
    Star Spangled Bannered —
    американский гимн на мелодию советского гимна, группа Iron Curtain (США)
    2000(?)
  • MP3 (1.3MB, 1:25, 128kbps)
  • Первый куплет «Звёздного знамени», затем:
    «Oh, dark of personal gain.
    The White House commies still hold the reins
    Oh, with the guns, the freaks
    And the morally depraved.»
    Гимн звездного неба 2000 или раньше(?)
  • MP3 (6.6MB, 4:19, vbr209kbps) в исполнении А. Пинегина и С. Коротеевой (с CD «Игра в классиков», 2003)
  • музыка Александра Васильевича Александрова
    слова Андрея Усачева
    В 2001 году (то есть уже после принятия законов о госсимволике) Госдума удостоила Усачева специального диплома «За гражданскую позицию». Причем, насколько нам известно, именно за это самое произведение.
    Гимн Советского Союза по-эстонски —
    в исполнении группы Meie Mees (Эстония)
    1999(?)
  • MP3 (800KB, 0:51, 128kbps)
  • Неполный первый куплет эстонской версии гимна
    Gimn CCCP —
    в исполнении мужского хора Mieskuoro Huutajat (Финляндия)
    1997
  • А капелла: MP3 (1.1MiB, 0:56, 160kbps) (с CD «10th Anniversary Concert», 1998; запись с концерта 1997 г.)
  • Первый куплет гимна 1977 г.
    Go West —
    в исполнении группы Pet Shop Boys (Великобритания)
    1993
  • MP3 (11.9MB, 5:05, 320kbps) (с CD «Very», 1993)
  • Видеоклип: MPEG-1 (49.8MB, 4:53, 1.4Mbps) (оригинальный клип, сделанный в 1993 г.)
  • Есть также видеозапись 2005 г. с трансляции московского концерта Live 8. Что интересно, при исполнении этой песни на концерте Live 8 группа отказалась от инструментального вступления, вызывающего наиболее сильные ассоциации с гимном. Файл не выложен в музей, но вы можете его поискать в известных злачных местах.
  • Авторство песни «Go West» принадлежит группе The Village People. В 1993 г. другая группа — Pet Shop Boys — записала свою версию этой песни, которая в их исполнении стала сильно напоминать гимн СССР. Однако, как следует из комментария Нейла и Криса, они сами обнаружили сходство с гимном только после записи альбома с этой песней.
    Gimme All Your Lovin` —
    в исполнении группы Leningrad Cowboys (Финляндия) и Академического ансамбля песни и пляски Советской армии им. А.В. Александрова, совместный концерт в Хельсинки в июне 1993 г.
    1993
  • MP3 (7.4MB, 3:10, 320kbps) (с CD «Total Balalaika Show»)
  • Русский участник того концерта: «Так Хор Красной Армии весело расставался с прошлыми временами...»
    Гимн Советского Союза —
    пародия в исполнении сборной команды популярных советских певцов п/у Игоря Угольникова
    1991
  • MP3 (5.4MB, 5:44, 128kbps)
  • Видеоклип: MPEG-1 (58.7MB, 5:45, 1.4Mbps) | RealMedia (5:52, 80kbps)
  • Комбинация текстов гимнов 1944 и 1977 гг.
    Гимн Советского Союза —
    из фильма Охота за Красным Октябрем (США, 1990)
    1990
  • А капелла: MP3 (1.7MB, 1:12, 192kbps) (с полной версии CD с музыкой к фильму; дорожка названа «Let Them Sing»)
  • Видео: MPEG-1 (44.3MB, 4:20, 1.4Mbps) — фрагмент фильма (с DVD с фильмом)
  • На этой записи (с CD), экипаж подводной лодки «Красный Октябрь» с заметным американским акцентом поет припев и последний куплет гимна 1977 г.
    Почему-то многие американцы думают, что советский гимн — это первая дорожка на CD, «Hymn to Red October». И очень эти американцы расстраивались, когда не находили в музее знакомой записи. На самом деле, «Hymn to Red October» был написан композитором Бэзилом Поледорисом специально для фильма. Ни к какой советской песне он прямого отношения не имеет, хотя стиль имитирует хорошо:
  • «Hymn to Red October» по-русски, как в фильме: MP3 (11.7MiB, 5:06, 320kbps) (с CD с музыкой к фильму, 1990)
  • «Hymn to Red October» по-английски: MP3 (12.9MiB, 5:39, 320kbps) в исполнении Crouch End Festival Chorus п/у Дзвида Темпла, и оркестра Пражской филармонии п/у Ника Рейна (с CD «Cinema Choral Classics II», запись 1998 г.)
  • A ja ljublju SSSR —
    в исполнении рок-группы CCCP (Италия)
    1987
  • MP3 (11.1MB, 4:44, 320kbps) (с CD «Socialismo e Barbarie», 1987)
  • В песне «А я люблю СССР» использован фрагмент мелодии советского гимна.
    Гимн Советского Союза —
    из фильма Рокки 4 (США, 1985)
    1985(?)
  • Видео: MPEG-1 (14.0MB, 1:22, 1.4Mbps) — фрагмент фильма
  • В фильме использована запись первого куплета гимна 1944 г. в исполнении русского хора и оркестра. Слова сталинского гимна не подходят к явно более позднему времени действия фильма. В титрах не указано, кто исполнял гимн.
    Гимн Советского Союза в джазовой аранжировке Стэна Кентона, из альбома «National Anthems of the World». 1972
  • Инструментальное: MP3 Мне нравится (1.3MB, 1:26, 128kbps)
  •  
    Александр Галич. Канарейка 1967?
  • MP3 (1.0MB, 0:52, 160kbps) — короткая версия
  • MP3 (3.9MB, 2:47, 192kbps) (с CD «Песня исхода», 1996)
  • MP3 (3.7MB, 2:37, 192kbps) (с CD «Я выбираю свободу», 2001)
  • «Обучу канарейку гимну,/ Благо слов никаких не надо!» (имеется в виду государственный гимн 1955—1977 гг.)
    Гимн Советского Союза с долгоиграющей пластинки «Уолт Дисней представляет: гимны и их истории» (аранжировщик и дирижер Camarata, текст читает Dick Whittinghill). 1965
  • Инструментальное: MP3 (1.5MB, 1:37, 128kbps)
  • Комментарии по-английски: MP3 (1.2MB, 1:16, 128kbps)
  • Конечно, соавтором текста является Г. Эль-Регистан, а не «Е.Л. Гистан», согласно Диснею :)

     
    Прообразы и музыкальные совпадения

    Гимн партии большевиков 1939
  • MP3 (4.5MB, 3:13, 192kbps) в исполнении Краснознаменного ансамбля красноармейской песни и пляски СССР п/у нар. арт. СССР А.В. Александрова («Песня о партии», матрица 8996B, 1939) | MP3 (1.5MB, 3:13, 64kbps) | MP3 (3.0MB, 3:10, 128kbps)
  • музыка Александра Васильевича Александрова
    слова Василия Лебедева-Кумача
    Четырьмя годами позже эта музыка стала основой гимна СССР.
    Окончательное название и роль партийного гимна (в 1939—1944 гг.) для этой песни предложил Сталин. Первоначально она называлась «Песня о партии».
    Предшественник по музыке: песня «Жить стало лучше» 1936 г. тех же авторов, см. ниже.
    Жить стало лучше 1936
  • MP3 (2.0MB, 2:07, 128kbps) в исполнении Краснознаменного ансамбля Красноармейской песни и пляски СССР п/у нар. арт. СССР А.В. Александрова (матрица 5954, 1937)
  • MP3 (2.0MB, 2:10, 128kbps) в исполнении Краснознаменного ансамбля Красноармейской песни и пляски СССР п/у проф. А.В. Александрова (матрица 4506, 1936)
  • Последняя запись была использована в белорусской политической сатире, во флэш-мультике «Власть свиней»: исполняемый файл Windows (5.6MB). Мультик сделан в 2005 г. активистами оппозиции и изображает президента Лукашенко и белорусское общество. Сюжет частично заимствован из романа Джорджа Оруэлла «Скотный двор».
  • музыка Александра Васильевича Александрова
    слова Василия Лебедева-Кумача
    Через три года на этой музыкальной основе была написана «Песня о партии», а через семь лет — гимн СССР. Музыка, ставшая впоследствии гимном, оттачивалась Александровым постепенно: из двух записей данной песни на гимн больше похожа более поздняя.
    Широка страна моя родная / Песня о Родине 1936
  • MP3 (6.2MB, 4:26, 192kbps) в исполнении Евгения Нестеренко и Академической русской хоровой капеллы им. А. Юрлова
  • MP3 (4.6MB, 3:15, 192kbps) в исполнении Марка Рейзена, хора и оркестра п/у И. Дунаевского (1947?)
  • MP3 (3.3MB, 3:31, 128kbps) в исполнении Петра Лещенко
  • MP3 (4.8MB, 2:33, 256kbps) в исполнении Любови Орловой — из фильма Цирк (СССР, 1936) (с CD «Актер и Песня: Любовь Орлова», 2001)
  • MP3 (8.9MB, 4:44, 256kbps) в исполнении Ивана Петрова и «Ансамбля песни и пляски СССР» (буквальный перевод названия ансамбля с этикетки итальянской грампластинки: «Complesso Musica e Danze dell’URSS») (со сборного CD «Песни о нашей Родине», 2004; запись не позже 1965 г.)
  • MP3 (1.8MB, 4:16, 56kbps) в исполнении Муслима Магомаева
  • MP3 (2.7MB, 1:54, 192kbps) в исполнении Поля Робсона
  • MP3 (4.2MB, 3:00, 192kbps) в исполнении Демьянова (с CD «Лучшие советские песни», 2002)
  • MP3 (4.0MB, 2:53, 192kbps) (с CD «Всемирный каталог музыки: Исаак Дунаевский», 2002)
    На других языках
  • По-немецки: MP3 (3.4MB, 3:40, 128kbps) в исполнении Эрнста Буша.
  • По-немецки: MP3 (3.5MB, 3:44, 128kbps)
  • По-венгерски: MP3 (2.3MB, 2:29, 128kbps)
  • По-японски: MP3 (4.2MiB, 1:49, 320kbps) (1994)
  • На иврите: MP3 (4.7MB, 5:03, 128kbps) в исполнении Шауля Резника под караоке (2003)
    Инструментальные исполнения
  • MP3 (2.6MB, 2:45, 128kbps)
  • MP3 (4.2MB, 3:00, 192kbps) (с караоке-CD, 2001)

  • музыка Исаака Дунаевского
    слова Василия Лебедева-Кумача
    Песня была написана для кинофильма Цирк (СССР, 1936).

  • Русский
  • Русский (другая версия)
  • Иврит
  • Итальянский

  • Ноты (PDF, 150KB; предоставлены Русской планетой) — английский/русский, перевод Ольги Поль

    Слова этой песни оказали влияние на текст гимна России 2000 г. («От южных морей до полярного края / Раскинулись наши леса и поля.»; «Широкий простор для мечты и для жизни»)
  • Василий Сергеевич Калинников. Увертюра «Былина» ок.1892
  • MP3 (22.6MB, 12:02, 256kbps) в исполнении Государственного академического симфонического оркестра СССР п/у Евгения Светланова (с CD «Антология русской симфонической музыки (33)», 1991; запись 1990 г.) | MP3 (3.2MB, 1:21, 320kbps) — фрагмент с 05:26, где впервые появляется интересующая нас мелодия
  • Увертюра «Былина» — единственное оркестровое произведение Калинникова, о времени сочинения и публичного исполнения которого нет никаких сведений. Время ее сочинения предположительно относится к периоду, предшествовавшему созданию Первой симфонии, то есть к 1892—1893 гг. Партитура «Былины» была восстановлена по оркестровым партиям, сохранившимся в Государственном центральном музее музыкальной культуры (Москва), и издана Музгизом к 50-летию со дня смерти композитора — в 1951 г. Впервые увертюра была исполнена по радио 26 июля 1950 г. (под управлением С. Горчакова).
    Только в 2000 г., в связи с дебатами о принятии нового гимна России, публично обратили внимание на то, что одна из музыкальных тем в увертюре воспроизводит начало мелодии советского гимна. Это использовалось лидером фракции «Единство» Борисом Грызловым как один из аргументов в пользу принятия музыки Александрова во время обсуждения этого вопроса в Думе.
    Вероятно, мы никогда точно не узнаем, является ли музыкальное сходство простым совпадением (что скорее всего), или же Александров действительно знал «Былину». На мой взгляд, данное сходство заслуживает упоминания в любом случае. Тема повторяется несколько раз во второй половине увертюры. Вы можете послушать и оценить сами.
    Роберт Шуман. «Frühlingsfahrt» («Весенние странствия»), Op. 45 № 2 1840
  • MP3 (7.1MB, 3:03, 320kbps) в исполнении Дитриха Фишера-Дискау, фортепианный аккомпанемент Джеральда Мура (с CD «Schumann Liederkreis Op.25 & Op.39»; запись 1965 г.)
  • MP3 (6.0MB, 3:13, 256kbps) в исполнении Генриха Шлюснуса, фортепианный аккомпанемент Себастьяна Пешко (с CD «Heinrich Schlusnus Liederalbum Vol. II», диск 1; запись 1938 г. на грампластинке Grammophon 62800 (7781 GR))
  • слова Йозефа фон Айхендорффа
    5 тактов музыки Шумана случайно нота в ноту совпали с гимном Александрова (возможно, здесь появится более подробный комментарий). На слух лично я сходство с гимном не ощущаю, но формально оно есть.
     

    II. Связанные с гимном Глинки

    Название Год соз-
    дания
    Послушать Текст и комментарии
    «Над Отчизной величаво...» 1998
  • MP3 (5.4MB, 2:53, 256kbps) в исполнении Государственного академического русского хора им. А.В. Свешникова и Национального академического оркестра народных инструментов России им. Н.П. Осипова п/у Н.Н. Калинина (запись 28 января 2000 г.)
  • MP3 (5.0MB, 2:39, 256kbps) в исполнении засл. арт. России Владимира Девятова и Национального академического оркестра народных инструментов России им. Н.П. Осипова п/у Н.Н. Калинина (запись 12 августа 1998 г.)
  • MP3 (5.3MB, 2:48, 256kbps) в исполнении Государственного академического русского хора им. А.В. Свешникова и Национального академического оркестра народных инструментов России им. Н.П. Осипова п/у Н.Н. Калинина (запись февраля 1999 г.)
  • слова Владимира Михайловича Калинкина
    На века России нашей — слава! 1998
  • MP3 (2.6MB, 1:24, 256kbps) в исполнении Большого хора радио и оркестра Министерства обороны п/у Виктора Афанасьева (запись 1998 г.; проект слов и эта запись были представлены на презентации в Думе 3 февраля 1998 г.)
  • слова Нины Бенсон
    Славься, Россия! 1996
  • MP3 (2.9MB, 1:33, 256kbps) в исполнении нар. арт. России Леонида Пшеничного (солист Академического ансамбля песни и пляски Российской Армии им. А.В. Александрова; первый исполнитель) в сопровождении Большого симфонического оркестра п/у нар. арт. СССР Евгения Светланова (с CD к книге В. Радугина «Российский гимн на музыку М. Глинки. Записки участника конкурса», 2003; запись ноября 1997 г.)
  • слова Виктора Радугина
    Проект слов гимна России (1991). Победитель конкурса, итоги которого были подведены в ноябре 1999 г. До принятия гимна дело не дошло, поскольку 31 декабря 1999 г. Президент Ельцин ушел в отставку, передав власть Путину (который, как известно, предпочел музыку гимна СССР, к неудовольствию Ельцина).
    Славься, Русь! 1991
  • MP3 (3.0MB, 1:16, 320kbps) в исполнении Академического ансамбля песни и пляски Советской армии имени А.В. Александрова п/у нар. арт. России полковника Игоря Агафонникова (с CD к книге В. Радугина «Российский гимн на музыку М. Глинки. Записки участника конкурса», 2003; запись с концерта в Иерусалиме, 1992)
  • слова Виктора Радугина
    В бурном 1991 году этот проект текста гимна России вполне могли принять «явочным порядком», но по случайному стечению обстоятельств так не случилось.
     
     Музею интересно пополнить свою коллекцию записями любых других вариантов гимна на музыку Глинки (и на другую музыку тоже), подготовленных для конкурса.
     
    Здравствуй, славная столица 1947
  • А капелла: MP3 (2.2MB, 1:32, vbr198kbps) в исполнении хора Ленинградского радио и телевидения п/у Григория Сандлера
  • MP3 (1.2MB, 1:15, 128kbps) (1992)
  • MP3 (2.5MB, 2:37, 128kbps)
  • слова А.И. Машистова (1947)
    музыка Михаила Ивановича Глинки (вероятно 1833, по другим оценкам 1837—38) в оркестровке М.М. Багриновского («Патриотическая песня», 1944)
    Музыка была использована для гимна России (1991).
    Патриотическая песня 1944
  • MP3 (3.7MiB, 2:00, 256kbps) в исполнении Государственного симфонического оркестра СССР п/у Александра Гаука (запись 30 декабря 1950 г.; оркестровка А. Гаука)
  • музыка Михаила Ивановича Глинки (вероятно 1833, по другим оценкам 1837—38)
    Музыка была использована для гимна России (1991).
     

    III. Боже, Царя храни!  Связанные с дореволюционными гимнами

    (То, что вы можете в этом подразделе послушать — всего лишь верхушка айсберга. Как мне кажется, мелодия «Боже, Царя храни!» использовалась во множестве музыкальных произведений, большинство из которых сегодня почти забыты; несколько таких забытых произведений перечислены в статье Т.Ф. Музычук.)

    Название Год соз-
    дания
    Послушать Текст и комментарии
    Гимн 1998
  • MP3 (5.3MB, 2:50, 256kbps) в исполнении Александра Градского, симфонического оркестра п/у Владимира Симкина, оркестра русских народных инструментов п/у Николая Калинина, Государственной хоровой капеллы им. Юрлова и вокального ансамбля «Казаки Дона» п/у Виктора Кулешова (с CD «ЖИВьЕМ в „России“»; запись с юбилейного концерта Александра Градского в концертном зале „Россия“ 3 ноября 1999 г.)
  • слова Александра Градского
    музыка Алексея Федоровича Львова
    Вариант нового российского гимна. Впервые исполнен Градским, вероятно, 20 августа 1998 г. на Васильевском спуске в Москве.
    Боже, Царя храни! / Jumal, keisrit kaitse sa / Jumal, kaitse tsaari —
    в стиле панк, группа J.M.K.E. (Эстония), с CD «Sputniks in Pectopah».
    1995
  • MP3 (1.3MB, 1:47, 96kbps)
  • Боже, Царя храни!
    Боже, Царя храни! + Молитва русских 1992(?)
  • MP3 (5.1MB, 3:37, 192kbps) в исполнении Жанны Бичевской (с CD «Царь Николай», 1999; дорожка названа «Молитва русского народа»)
  • MP3 (3.9MB, 2:45, 192kbps) в исполнении Игоря Карташева (с CD «Ростов, Москва, Одесса, Питер», 1992; дорожка названа «Российский гимн»)
  • Текст Боже, Царя храни!, затем три строфы Молитвы русских, с незначительными отступлениями от текстов.
    Сергей Эдуардович Борткевич. Симфония № 1 «Aus meiner Heimat» («Моя Батькiвщина», «Моя Родина»), Op. 52 1934
  • MP3 (20.8MB, 8:52, 320kbps) — последняя часть: IV. Allegro vivace; в исполнении Шотландского симфонического оркестра Би-би-си п/у Мартина Браббинса (с CD «Bortkiewicz: Symphonies 1 & 2»; запись 2002 г.)
  • «В апофеозе, симфония выразительно завершается бывшим царским гимном.»
    Firm Bound in Brotherhood 1921 или раньше
  • Любительское исполнение, без аккомпанемента: MP3 (300KB, 0:43, 56kbps) в исполнении Филлипа Вильямсона (2006) | пение под музыку духового квартета Мастерзингер: MP3 (1.2MB, 1:38, 96kbps) (2006)
  • Песня Крепко связаны в братстве Е. Урнера Гудмана исполняется на мелодию Боже, Царя храни! Алексея Федоровича Львова. Она является официальным гимном ордена стрелы (род бойскаутов в США). Все члены ордена знают его наизусть. Во время церемоний они традиционно становятся в круг, скрещивают руки, символизируя звенья цепи, и поют.
    Hail, Pennsylvania! 1902 или раньше
  • А капелла: MP3 (1.3MB, 0:55, 192kbps) в исполнении мужского хорового клуба Пенсильванского университета (с CD «Hail Pennsylvania», 1992)
  • Гимн Здравствуй, Пенсильвания! Эдгара Дилли исполняется на мелодию Боже, Царя храни! Алексея Федоровича Львова. Он является гимном Пенсильванского университета, а также официальным гимном округа Лакаванна в штате Пенсильвания, США.
    Густав Веттж. Марш «Кронштадт» 1891
  • MP3 (11.0MB, 4:40, 320kbps) в исполнении Адмиралтейского оркестра п/у Алексея Карабанова (с CD «Музыка воинской славы», 2005; запись 2005 г.) — откорректированная оркестровка В.И. Мальгина, теперь полностью соответствующая оригиналу
  • MP3 (6.5MB, 2:46, 320kbps) в исполнении Адмиралтейского оркестра п/у Алексея Карабанова (запись с концерта в Эрмитажном театре 9 декабря 1999 г.; с CD «Под знаком орла», 2000)
  • MP3 (6.6MB, 2:50, 320kbps) в исполнении Адмиралтейского оркестра п/у Алексея Карабанова (с CD «Виват, Санкт-Петербург!», 1998; запись 1998 г.)
  • В марш включен короткий фрагмент «Марсельезы», переплетенной с «Боже, царя храни!»
    Алексей Карабанов: «Марш „Кронштадт“ был создан французским дирижером оркестра Французской Республиканской Гвардии Густавом Веттжем, в связи с посещением Санкт-Петербурга в 1891 году кораблями французской военной эскадры. Марш сразу снискал популярность в России. После Октябрьской революции он не исполнялся. Лишь в 1996 году нам удалось найти партитуру произведения в Париже благодаря активным поискам вице-адмирала И.В. Кудрешова и содействию французского военного атташе в Москве. Сегодня этот марш вновь звучит в Санкт-Петербурге в оркестровке и редакции Валерия Мальгина 1997 года.»
    Шарль Гуно. Фантазия на тему русского национального гимна (Fantaisie sur l’Hymne National Russe) 1886
  • MP3 (19.0MB, 10:08, 256kbps) в исполнении Мерилен Доссе (фортепиано) и Вестфальского симфонического оркестра п/у Зигфрида Ландау (с набора CD «The Great History of French Classical Music», 1998; запись 1974 г.)
  • MP3 (21.7MB, 11:36, 256kbps) в исполнении Ингольштадтского филармонического оркестра п/у Альфредо Ибарра, и Франца Хаука за органом Фрауэнкирше Ингольштадта (с CD «Triumphal Music for Organ & Orchestra», 2000; запись 14 августа 1996 г.)
  •  
    Луи Ганн. Мазурка «Царица» 1885(?)
  • MP3 (4.3MB, 4:37, 128kbps) by John Lacalle’s Band (с цилиндра Indestructible Record 3040, 1910. Файл предоставлен Проектом по оцифровке цилиндров Калифорнийского университета (Санта-Барбара); лицензия Creative Commons: УказыватьАвтора-Некоммерческая)
  • MP3 (950KB, 5:23, 24kbps) на механическом фортепиано, с перфоленты в аранжировке и исполнении Чарльза Купера (AMPICO recording player piano roll 60203-H, 1921. Played on 1925 Hallet & Davis Lexington Simplex player piano. Файл предоставлен Архивом классической музыки)
  • Мазурка начинается дважды повторенной темой «Боже, царя храни!»
    Страница с произведениями Чайковского... 
    Российский гимн «Боже, Царя храни!» в музыке Чайковского — Петр Ильич Чайковский использовал тему гимна в шести своих произведениях, написанных с 1866 по 1883 гг. — в Торжественной увертюре на датский гимн, «Кантате в память 200-й годовщины рождения Петра I», Славянском марше, марше «Русский Добровольный флот», Торжественной увертюре «1812 год» и Торжественном коронационном марше. На отдельной странице представлены записи всех их в оригинальном варианте, а также советские версии, в которых царский гимн не исполнялся по политическим причинам.
    Жюль Леви. Великорусская фантазия для корнета с оркестром незадолго до 1880
  • MP3 (8.9MB, 6:21, 192kbps) в исполнении Винтона Марсалиса (с CD «Carnaval», 1987)
  • MP3 (16.4MB, 7:00, 320kbps) в исполнении Станислава Ильченко и Адмиралтейского оркестра п/у Алексея Карабанова (запись с концерта в Эрмитажном театре 9 декабря 1999 г.; с CD «Под знаком орла», 2000)
  • Это попурри из русских мелодий завершается «Боже, царя храни!»
    Евгений Тэйер (или Юджин Тэйер). Вариации на тему русского национального гимна, Op. 12 1874
  • MP3 (15.7MB, 8:59, vbr238kbps) в исполнении Артуро Саккетти (с CD «Organ Music in America», 1996; запись 1985 г., Anglican Church, Roma)
  •  
    Иоганнес Брамс. Русский сувенир. № 1. Российский гимн Львова ок.1850
  • MP3 (6.3MB, 3:26, vbr252kbps) (с набора CD «Complete Brahms Edition»: с CD 23, или с CD 6 в томе 4)
  • Шесть фантазий на русские песни для фортепиано в 4 руки были опубликованы в 1851 г. в Гамбурге под псевдонимом «Г.В. Маркс». В результате музыковедческого исследования, в 1971 г. пришли к заключению, что их сочинил юный Брамс.
    Оригинальные ноты: № 1. Hymne nationale russe de Lvoff (PDF, 550KB; предоставлены Нотным архивом)
    Генрик и Юзеф Венявские. Wielkie duo concertant na temat hymnu rosyjskiego A. Lwów ок.1850 Записей не существует Произведение никогда не публиковалось. Копию с рукописных нот можно запросить из архива Музыкального общества им. Генрика Венявского в г. Познань (к сожалению, опубликовать ее на сайте мне не разрешили).
    Иоганн Штраус-сын. Николаевская кадриль (Nikolai-Quadrille), Op. 65 1849
  • MP3 (8.5MB, 6:03, vbr192kbps) в исполнении Симфонического оркестра Словацкого радио, Братислава, п/у Майкла Диттриха (запись 1991 г.; с CD «J. Strauss, Jr. Edition, Vol. 34», вышедшего в 1993 г.)
  • В финале кадрили звучит мелодия Боже, Царя храни! Кадриль написана Штраусом по поводу визита цесаревича Александра Николаевича в Вену.
    Иоганн Штраус-сын использовал мелодии иностранных гимнов еще в нескольких своих произведениях.
    God, the Omnipotent! 1842
  • MP3 (8.3MB, 3:32, 320kbps) в исполнении оркестра Уэльской гвардии — из фильма Война и мир (Великобритания, 1972). Использован только последний куплет гимна; музыка и гимн звучат в конце фильма. (с CD «Land of My Fathers», 1997; дорожка названа «Tsarist Anthem from “War and Peace”»; эта запись также есть на более ранних грампластинках и пленках)
  • Инструментальное: MP3 (3.3MB, 3:33, 128kbps) в органном исполнении J. Richard Szeremany (с CD «All Things Bright and Beautiful», 2000)
  • Инструментальное: MP3 (4.9MB, 3:27, 192kbps) в фортепианном исполнении Randy Piscione, с джазовыми импровизациями (с CD «Hymns for Him», 2004)
  • Протестантский гимн Боже всемогущий! Генри Чорли и Джона Эллертона исполняется на мелодию Боже, Царя храни! Алексея Федоровича Львова.

  • Ноты (PDF, 590KB)

    Кажется, этот гимн сегодня редко используется. Мне не удалось найти ни одной записи, где его поет церковный хор или солист.
  • Боже, храни короля / Английский гимн 1743
  • Инструментальное: MP3 (1.9MB, 0:48, 320kbps) в исполнении New Japan Philharmonic Orchestra п/у Сейджи Озавы (с CD «Music of the World», 1997 — официального CD с гимнами стран-участниц Олимпийских игр 1998 г.)
  • Музыка английского гимна была использована для первого официального гимна России — Молитвы русских.
     

    Произведения, исполнявшие роль государственных гимнов

    в некоторой мере, но не бывшие утвержденными в этой роли официально

    Название Послушать Текст и комментарии
    Марсельеза «Рабочая Марсельеза» по-русски
  • А капелла: MP3 (6.5MB, 2:46, 320kbps) в исполнении камерного хора Ленинградского государственного института культуры им. Н. Крупской, худ. рук. Н. Корнев (с CD «Песни российского пролетариата», 1998; запись сделана до 1987 г.)
    «La Marseillaise» по-французски
  • MP3 (5.0MB, 4:18, 160kbps) в исполнении Мирей Матье
  • MP3 (6.0MB, 3:11, 256kbps) by M.G. Thill & orc. P. Dupont (с CD «Английские и французские марши», 2001; запись 1936 г.)
  • MP3 (8.5MB, 9:03, 128kbps) — в аранжировке Гектора Берлиоза (1830); by Sylvia McNair, soprano, Richard Leech, tenor, and Baltimore Symphony Orchestra & Chorus conducted by David Zinman (с CD «La Marseillaise & other Berlioz favorites»; запись 1987 г.)
    Инструментальные исполнения
  • MP3 (1.0MB, 1:02, 128kbps)
  • MP3 (3.9MB, 2:46, 192kbps) (с CD «Английские и французские марши», 2001; запись 1907 г.)
  • MP3 (1.2MB, 1:19, 128kbps) в исполнении оркестра ВМС США (из библиотеки записей государственных гимнов для использования правительственными учреждениями США, 2000)

  • музыка и слова Клода Жозефа Руже де Лиля (1792)
    русский текст Петра Лавровича Лаврова (1875, «Рабочая Марсельеза», текст не является переводом с французского)

    В 1917—18 гг. использовалась как гимн в России (и с французским, и с русским текстом), наряду с «Интернационалом». «Интернационал» постепенно победил «Марсельезу» в роли государственного гимна.

    «Марсельеза» — государственный гимн Франции в 1795—1799 гг. и с 1870 г. по настоящее время.
    Преображенский марш «Знают турки нас и шведы»
  • А капелла: MP3 (2.9MB, 1:34, 256kbps) в исполнении Мужского хора Института певческой культуры «Валаам» (запись 1997 г.) | MP3 (4.3MB, 2:17, 256kbps) (запись 1991 г.)
  • А капелла: MP3 (5.5MB, 2:21, 320kbps) в исполнении Хора Российского Наследия п/у Валентина Мантулина (с CD «Песни Российской Императорской Армии», 2004; запись 1987 г.)
    Инструментальные исполнения
  • MP3 (4.6MB, 1:58, 320kbps) (в исполнении одного из ведущих российских военных оркестров, а какого точно — неизвестно, потому что звукозаписывающая фирма потеряла данные по этой записи :-)
  • MP3 (4.6MB, 1:59, 320kbps) в исполнении оркестра штаба Ленинградского военного округа (с CD «Марши русской армии», 2003)
  • MP3 (6.6MB, 2:49, 320kbps) в исполнении Адмиралтейского оркестра п/у Алексея Карабанова (с CD «Музыка Российской Императорской Гвардии», 2000)
  • MP3 (4.0MB, 2:08, 256kbps) в исполнении первого отдельного показательного оркестра Министерства обороны СССР п/у Н. Назарова (с CD «Наш ответ NATO», 1999)
  • MP3 (5.3MB, 2:50, 256kbps) в исполнении образцово-показательного оркестра НКО СССР п/у С. Чернецкого (со сборного CD «Русские и советские марши», 2001; запись 1934–1944 гг.)
  • MP3 (5.8MB, 2:29, 320kbps) в исполнении оркестра Санкт-Петербургского Суворовского военного училища п/у Р.З. Адельшинова (с CD «Гимны, марши и песни Российской Императорской Армии», 2002)
  • MP3 (2.5MB, 2:38, 128kbps) из фильма Бумбараш (СССР, 1971)

  • музыка неизвестного композитора петровского времени (до 1725)
    существует целый ряд текстов на мелодию «Преображенского марша», из них наиболее известны «Пойдем, братцы, за границу бить Отечества врагов» (Сергей Никофорович Марин, 1805) и солдатская песня «Знают турки нас и шведы»

    Варианты названия: «Марш Преображенского полка», «Марш лейб-гвардии Преображенского полка», «Преображенский марш Петра Великого»
    Гром победы
  • А капелла: MP3 (10.3MB, 5:30, 256kbps) в исполнении Мужского хора Института певческой культуры «Валаам» (запись 1997 г.) | MP3 (11.6MB, 6:11, 256kbps) (запись 1991 г.)
    Инструментальные исполнения
  • MP3 (3.7MB, 1:35, 320kbps) в исполнении Адмиралтейского оркестра п/у Алексея Карабанова (с CD «Музыка Российской Императорской Гвардии 2», 2005; оркестровка А. Карабанова)

  • музыка Осипа Антоновича Козловского (1791)
    слова Гаврилы Романовича Державина (1791)

    Варианты названия: «Гром победы, раздавайся!», «Славься сим, Екатерина!»
    Коль славен
  • MP3 (4.3MB, 3:02, 192kbps) в исполнении Олега Шаповалова (с CD «Слово жизни — памяти протоиерея Николая Гурьянова»)
  • А капелла: MP3 (9.4MB, 5:01, 256kbps) в исполнении Мужского хора Института певческой культуры «Валаам» (запись 1997 г.) | MP3 (7.2MB, 3:51, 256kbps) (запись 1991 г.)
    Инструментальные исполнения
  • MP3 (3.8MB, 1:36, 320kbps) в исполнении Адмиралтейского оркестра п/у Алексея Карабанова (с CD «Музыка Российской Императорской Гвардии 2», 2005; оркестровка О. Хаккенбергера/ Ф. Дайснрот)
  • MP3 (4.4MB, 1:54, 320kbps) — между сигналами «К молитве» и «Окончить молитву»; в исполнении Адмиралтейского оркестра п/у Алексея Карабанова (с CD «Музыка Российской Императорской Гвардии», 2000)

  • музыка Дмитрия Степановича Бортнянского (вер. 1790—1801)
    слова Михаила Матвеевича Хераскова

    Вариант названия: «Коль славен наш Господь в Сионе»
    Хор «Славься!» мы в этот раздел не включили, но если кто-то его ищет — то записи есть в другом разделе.
     

    Программы

    Читальный зальчик

     
    Вебмастера! Ставьте ссылки на эту страницу, но не на аудиофайлы напрямую (их адреса периодически меняются случайным образом).
    Не надейтесь, что я вам буду искать в Интернете слова или запись какой-нибудь русской песни. Ищите сами.
    ЧаВо к хранителю музея | Вадим Макаров | Благодарности |
    Статистика посещений сайта

    Комментарии посетителей

    Ссылки по теме

    Добавить комментарий | Добавить ссылку